一枚岩
落合の近傍神田上水の白堀通にありて
一堆の巨巌水面に彰れ藍水巌頭にふれて飛（ｻﾝｽﾞｲ＋歳？）す
此水流に鳥居ヵ渕中 犀の渕等その餘小名多し
此辺は総て月の名所にて秋夜幽趣あり
野村コメント：「ｻﾝｽﾞｲ＋歳」の字は、図書館の辞書でも見当たらない。
振り仮名は「さい」とあり、この音では「ｻﾝｽﾞｲ＋宰」や「ｻﾝｽﾞｲ＋崔」が水しぶきを表す。
字の形で近いのは「ｻﾝｽﾞｲ＋麗」が水しぶきの意味を持ち、長秋がこの字を書いたものの
絵師雪旦か彫師かが間違えたとも考えられる。
|
一枚岩 落合の近傍神田上水の白堀通にありて 一堆の巨巌水面に彰れ藍水巌頭にふれて飛（ｻﾝｽﾞｲ＋歳？）す 此水流に鳥居ヵ渕中 犀の渕等その餘小名多し 此辺は総て月の名所にて秋夜幽趣あり 野村コメント：「ｻﾝｽﾞｲ＋歳」の字は、図書館の辞書でも見当たらない。 振り仮名は「さい」とあり、この音では「ｻﾝｽﾞｲ＋宰」や「ｻﾝｽﾞｲ＋崔」が水しぶきを表す。 字の形で近いのは「ｻﾝｽﾞｲ＋麗」が水しぶきの意味を持ち、長秋がこの字を書いたものの 絵師雪旦か彫師かが間違えたとも考えられる。 |
