![]() 駒形堂 清水稲荷 此碑ては 江をあはれまぬ 蛍かな 其角 付注 左から:いなり、禁殺碑、駒形堂、並木町 野村コメント: 雪旦がキャプションした其角の句の 「あはれまぬ」は、 本当は「哀まぬ」で「かなしまぬ」と読むべきだとの説がある。 いずれにしても「もののあわれ」、「遊子哀しむ」 の使い方で、「悲」ではなく、心惹かれるの意味、つまりこの句では 「心惹かれない」の意味になる。 「こんな碑を建てて無粋なことだけど、川と蛍を愉しもうじゃないか」と 体制批判をしている。気づいていた御用俳人たちもお偉方には 「其角のあまり上手でない句」として通したとのことである。 |